和君实病中子骏招不至

译文

君子本来就没有忧患，即便有又算得了什么病呢。您偶然得了无妄之灾的疾病，居家调养以仁心求静。心中怀着对贤人的敬服，并非是因为他的声誉名望盛大。希望用道德仁义的风范，来感化这愚昧蒙昧的品性。高兴地陪伴您拄杖漫步游玩，早晨和晚上都不觉得厌倦。暂时的阻隔就像过了三秋，这样说还不算恰当。多次探问希望您病愈，怎敢懈怠奔走于您的家门路径。

注释

君实

司马光的字

子骏

范纯仁的字

无妄疾

意外的疾病，无妄出自《易经·无妄卦》，表示意外、无端。

诇(xiòng)

侦察，探听。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对君子品德的敬重之感，以及对患病友人的关切之情。从写作手法来看，首联先提出君子无患的观点，为下文对友人虽患病却仍具君子品德做铺垫。颔联叙述友人患病，点出居养以仁的状态。颈联进一步阐述对贤人的敬重源于本心而非外在名望，这是对友人品德的一种升华。尾联通过描述自己盼友人病愈、积极奔走探问的行为，生动地表达出对友人的深厚情感。情感表达上，既有对君子品德的敬仰，也有对友人患病的担忧和关切，情感真挚、细腻。主题思想围绕着君子的品德、对贤人的敬重以及朋友间的深情展开。

速览

《和君实病中子骏招不至》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为友情诗、敬贤、养病、君子德。君子固无患，虽有亦何病。 公偶无妄疾，居养仁者静。 怀贤本心服，非由誉望盛。 庶以德义风，化此愚蒙性。 欣陪杖屦游，晨…