君实南园饮罢留宿二首 其二

译文

繁盛的花朵争奇斗艳无比鲜艳，美好的鸟儿鸣唱不停。自在地漫步游历其间，哪里仅仅是愉悦地消磨岁月呢。修长的竹子颜色总是美好，清澈的沟渠水流不断。客人散去后关上幽静的门扉，明月正皎洁明亮。

注释

鬭

同‘斗’，争胜，比赛，读音：dòu

阕

停止，终了。

涉

游历，漫步。

扉

门，读音：fēi

圆蟾

月亮。传说月中有蟾蜍，故以‘蟾’为月亮的代称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘繁花锦鬭鲜，好鸟歌无阕’，直接描绘出繁花似锦、鸟儿欢歌的景象，生动而简洁。在情感表达方面，诗人通过对南园美好景致的描写，流露出对南园的喜爱之情，同时‘岂独娱岁月’又暗示出一种对这种美好景致的深层次的精神享受，不仅仅是娱乐时光。在意境营造上，诗中描绘的繁花、好鸟、修竹、清渠等意象共同构建出一个清幽雅致、充满生机的南园意境。主题思想上，主要展现了南园的美景以及诗人留宿于此的惬意与对南园的眷恋。整体格调清新自然，给人以宁静闲适之感。

速览

《君实南园饮罢留宿二首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。繁花锦鬭鲜，好鸟歌无阕。 逍遥涉其间，岂独娱岁月。 修竹色常佳，清渠流不绝。 客散掩幽扉，圆蟾正明洁。