自砭

译文

人都有好胜之心，应当用善来战胜恶。怎么能揪住他人与自我（的分别），和他人比较强弱呢。所得到的没有一丝一毫，所失去的却已经像山岳一样（巨大）。事情过后只是白白地后悔，即使是四匹马拉的车也追不回来。何况已到暮年，事情尤其需要审慎思考度量。就好像人在远行的道路上，傍晚即将休息停宿。沿着路途更加需要谨慎，不要让前行的方向出错。逆境是我的老师，苦口的话语大多是良药。哪里只是人难以欺骗，（这样做）将要被鬼所嘲笑。身体有病要赶快医治，姑且用（自省）来自我针砭。

注释

砭

古代治病的石针，这里是针砭、规谏的意思，bian一声

执

执着、揪住，有坚持、不放开的意思

彊

同‘强’，强大、强盛，qiang二声

驷马

四匹马拉的车，古时用于形容速度快也表示无法挽回的事物

衰暮

衰老、暮年，指人生的晚年阶段

审度

仔细思考、度量，shen三声duo二声

憩泊

休息停宿，qi四声bo二声

趣向

同‘趋向’，前行的方向、趋势

噱

笑，xue二声

砭灼

用石针刺穴治病，这里表示自我反省规谏，bian一声zhuo二声

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以议论为主，直抒胸臆。从情感表达来看，诗人表达了一种深刻的自省意识，劝诫自己莫要争强好胜，要有敬畏之心，反映出一种谦逊和审慎的态度。在意境营造上，诗中通过日暮行远路需要谨慎憩泊的比喻，生动地展现出暮年之人面对生活应有的谨慎态度，使抽象的道理变得较为形象。主题思想围绕着自我反省、暮年的处世态度展开，告诫自己要以善为本，远离争强好胜，谨慎对待生活中的各种事情，体现出一种对人生深刻的思考与觉悟。

速览

《自砭》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为自省、暮年、劝诫、议论。人有好胜心，当以善胜恶。 岂宜执人我，与彼较彊弱。 所得无毫厘，所失已山岳。 事过徒自悔，驷马追不却。 况临衰暮年，事…