同王弱翁宿广化寺

译文

能够知晓真正快乐的只有我们这些人，名利之类身外之物实在不值得希求。在深山幽谷之中如果能够顺遂心性，即便身体常常干枯憔悴也不会厌烦。何况如同这佳景独得自然的奇妙，定会与仁人好友相互邀约前往。龙门伊洛从古至今都是名胜之地，青色的山岩和翠绿的崖壁都十分高耸。那疏导开凿之处仿佛能看到大禹治水的遗迹，洪水既已安定就是尧舜般的太平盛世。众多的佛龛和屋宇变成了佛堂，钟磬声和梵呗声是多么喧闹。唐朝僧人无畏号称神隽，当时的声名威望尤其出众。开辟山地尽其奇美秀丽之处，楼殿的气势好像在风中飘摇。高高的屋脊垂向空中就像插入云间的翅膀，相连的楼阁横跨道路就像星星组成的桥。深邃之处似有神物暗中护佑，开阔之处燕子麻雀像是很骄傲。挑选奇景胜境幸好赶上春日，在禅堂解下卧榻在清静的夜晚安睡。滩头的声音萧萧作响夹杂着各种天籁之音，其天然真趣不亚于听到《咸》《韶》之乐。清晨带着手杖翻越翠绿的山峰，到那竹溪深处接受僧人的邀请。和暖的朝阳照射着山谷，杂花烂漫得像要燃烧起来。让人想要放下所有的牵累，一生都在游玩中度过。于是知道神仙有洞府，我的心意已经想要飞升云霄了。

注释

侥

希求。jiǎo

岧峣

形容山高峻的样子。tiáo yáo

乂

治理，安定。yì

梵呗

佛教做法事时的赞叹歌咏之声。fàn bài

翘翘

出众的样子。qiáo qiáo

甍

屋脊。méng

啻

但，只。chì

巘

大山上的小山。yǎn

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有超凡脱俗之感的氛围。诗人描绘了广化寺及其周边的景色，如‘苍岩翠壁双岧峣’‘杂花烂熳红欲烧’等句，将山水的壮美与花草的艳丽呈现出来，构建出一个远离尘嚣的世外桃源般的意境。

在写作手法上，叙事、写景、抒情相结合。先以议论的方式表达对真乐的看法，接着叙述游览之事，描写途中所见景色。其中运用了大量的描写，如‘高甍垂空插云翼，连阁跨路驰星桥’，以夸张和形象的比喻写出建筑的雄伟壮观。在抒情方面，通过对景物的描写表达出对这种宁静清幽生活的向往之情。

情感表达上，诗人流露出对名利的淡泊，对自然山水的热爱以及对闲适生活的向往。诗中‘能知真乐唯吾曹，声利外物诚无侥’直接表明了对名利的态度，而对广化寺周边景色的喜爱溢于言表，并且希望能像神仙一样超脱，放下世间的万累，尽情享受这种美好的生活。

速览

《同王弱翁宿广化寺》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为淡泊名利、写景、闲适、抒情。能知真乐唯吾曹，声利外物诚无侥。 深山穷谷苟遂性，肤体不厌常枯焦。 况如佳景擅天巧，会与仁友相追邀。 龙门伊洛古今胜，…