梁贶之惠酒分饷张伯常朝议

译文

穿着黄衣的健壮士卒扛着酒壶，口头传达美言却没有书信。说是朝廷的使者带来新酿的酒，用红色泥土封着、翠色笼子装着，来自军中厨房。可怜我官职低微缺少酒喝，这酒用来补助我的不足，分配多余。满怀殷勤地接受馈赠兴致很高，对着月亮打开封套，酒满而露华正盛。金色的酒波从紫玉瓶中泻出，酒的珠光飞进琉璃酒杯。独自饮酒虽然甘甜但缺少韵味，怀念朋友思念贤人内心触动颇深。跑到城西的诗酒之家送去，美好的诗文像珠玉般发出清雅的情思。李白喝一斗酒能写百篇诗，刘伶喝一石酒而成为竹林七贤中的高贤。吏部（韩愈）酒兴来时卧在酒瓮边，贺知章醉酒眼花在井底入眠。于是知道醉乡的道路安稳，华胥国没有界限。希望您快乐地游玩在其中，千秋万岁欢乐难以泯灭。

注释

贶

kuàng，赐予，赠送。

縢

téng，封套。

醆

zhǎn，同‘盏’，酒杯。

琅琅

形容清朗、响亮的声音。

圻畛

qí zhěn，边界，疆界。

赏析

这首诗在意境上，通过描写饮酒之事，营造出一种雅趣与豪情兼具的氛围。如“金波泻出紫玉瓶，珠光飞入琉璃醆”描绘出酒液倾出时的美妙画面，有视觉上的美感，又能让人联想到饮酒时的快意。

在写作手法上，运用了叙事、用典等手法。叙事上，从得到酒的过程写起，条理清晰。用典方面，诗中提到李白、刘伶、吏部（韩愈）、贺公等与酒有关的人物典故，丰富了诗歌的内涵，借古人饮酒后的豪放与诗意来表达自己对酒的喜爱以及饮酒的乐趣。

情感表达上，既表达了对友人馈赠美酒的感激之情，如“殷勤拜贶兴不浅”，又抒发了自己饮酒时怀友思贤的深切情感，还有对在醉乡中能获得安稳欢乐的向往之情。主题思想围绕酒展开，涉及饮酒的乐趣、酒与友情、酒与才情等多方面内容。

速览

《梁贶之惠酒分饷张伯常朝议》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为怀友、饮酒、用典、谢赠。黄衣健卒肩乘壶，口传好语无缄书。 为言八使致新酿，赤泥翠笼来兵厨。 轸予官冷乏斟酌，补助不足均赢余。 殷勤拜贶兴不浅，…