和王微之赴韩持国燕集

译文

颍川太守不受羁绊约束，治理政务考核名次才第六。乡里六七个德高望重的老人，渐渐清闲勇于隐退都是高尚的行迹。我独自惭愧身体衰疲掌管民政，空自拥有华车驾着红色车轮。自身有病怎能使百姓安乐，才能浅薄怎应空占优厚俸禄。能工巧匠在旁只能坐着观看，老手真能在袖子里藏着缩着（自谦能力不足）。唯有相互交往的关爱之心，像青松不肯改变寒暖（情谊不变）。韩公大开宴席坐在高堂之上，帐幕垂着红色的窗上嵌着绿色绮纹。帘幕深垂散不去玉炉香，夜长多次剪去铜盘烛花。从容地谈笑夹杂着笙歌，丰盛的菜肴兼有水陆美味。轻盈的舞态好似惊飞的鸿雁，嘹亮的笛声如同龙的吟啸。与韩公在仕途上早晚进退相同，曾经一同在高位上忧心操劳。酒量从此比起壮年减少，哪里还能像长鲸吞饮百川。兴致来了还勉强为韩公的欢宴助兴，酒杯未干就已先醉倒。暂且一同随着万物共享安乐的时世，何况羡慕诸君懂得知足。

注释

耆旧

年高望重者。耆，qí，六十曰耆。旧，指故旧，有长久交往、德高望重的人。

躅

足迹，这里引申为行迹。躅，zhú。

熊轩

熊车，一种车的名称，有伏熊形横轼，古时为公侯所用。

丹毂

红色的车轮，毂，gǔ，车轮中心的圆木。

民社

指地方。古代把祭土地神的地方称社，民社即民众聚居的地方。

燠

暖。燠，yù。

帐帟

帐幕。帟，yì。

肴烝

菜肴。烝，zhēng。

长鲸吞百谷

形容豪饮，像长鲸吞食百川一样。

釂

饮尽。釂，jiào。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与描写相结合。诗的前半部分多叙事，讲述颍川太守的情况以及自己的自谦之辞，采用对比手法，如将颍川太守的‘无羁束’与自己的‘衰疲’对比，突出自身的状态。后半部分描写韩公宴席的场景，从环境‘帐帟垂红窗绮绿。帘深不散玉炉香’到宴会上的娱乐活动‘从容谈笑杂笙歌，烂熳肴烝兼海陆。翩翩舞态学惊鸿，嘹喨龙吟出横竹’，描写细致入微，给人以强烈的画面感。在情感表达上，诗人既有对自身才能不足的惭愧，又有对友情的珍视。在韩公宴会上，强打精神助兴，体现出对友情的重视。在意境营造上，描写宴会场景时，营造出一种富贵、安乐、热闹的意境。主题思想上，既表达了对自身为官的反思，又有对友情和时世安乐的感慨。

速览

《和王微之赴韩持国燕集》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为叙事诗、感怀、宴饮、惭愧。颍川太守无羁束，为政课卑才第六。 里中耆旧六七翁，渐闲勇退皆高躅。 独愧衰疲掌民社，谩拥熊轩驾丹毂。 身病何由安百姓，…