清辉阁

译文

它在东南之地显得极为重要，所管辖的地域曾是旧时强大的国家。江山归属汉朝使节（这里指政权）的统辖，楼阁的气势压过吴地的宫殿。靠着几案能看到群峰就在近前，穿过梧桐有一条小路相通。翠竹的影子在栏杆上摇曳生翠，桥的影子落在溪水中映出红色。荷叶中心雨落发出声响，水面的风带来凉意。政务清闲的日子很多，高兴的时候大家一同举杯饮酒。

注释

提封

通‘堤封’，指管辖的封疆。

汉节

汉代使臣所持的节，这里指代政权。

隠几

yǐn jī，靠着几案。

迸

bèng，爆开，溅射。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、动静结合等手法。首联将此地如今的重要与曾经作为旧国的辉煌作对比，颔联中‘江山归汉节，栋宇压吴宫’也有今昔对比之感，展现出历史的变迁。颔联写江山、栋宇，颈联写群峰、小径，是静景描写；而颈联中‘竹阴摇槛翠’的‘摇’字，尾联‘响迸荷心雨’的‘迸’字，以及‘桥影落溪红’的‘落’字又增添了动态感，动静结合，使画面富有生机。在情感表达方面，通过对清辉阁周围景色的描写，以及‘尊酒喜时同’等句，可以感受到诗人对清辉阁所在之地的喜爱与闲适惬意之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅有山有水、有阁有桥、翠竹成荫、荷叶田田的优美画卷，充满宁静闲适的氛围。主题思想上，既表达了对清辉阁所处地域的历史文化的感慨，也抒发了对当下美好生活的享受之情。

速览

《清辉阁》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为写景、闲适、历史感、动静结合。使寄东南重，提封旧国雄。 江山归汉节，栋宇压吴宫。 隠几群峰近，穿梧一径通。 竹阴摇槛翠，桥影落溪红。 响迸荷心雨，凉…