观终南采冰

译文

它凝结自远古时代，在苍青的山崖下潜藏幽深。炎热的六月暑气蒸腾，那冰皎洁得有千寻（形容极高）。金碗盛着如珠般的冰液，苍蝇躲避着玉制的砧板。君主日夜焦心操劳，这冰姑且可以使君主的心得到慰藉。

注释

閟

bì，隐藏、闭藏

旰昃

gàn zè，天晚，多用于颂扬帝王勤于政事。

沃

浇灌，此处有慰藉之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘凝结自太古，苍崖潜閟深’直接点出冰凝结的久远以及冰所处的幽深环境，运用了白描手法勾勒出冰的古老神秘。颔联‘炎蒸当六月，皎洁正千寻’通过‘炎蒸’与‘皎洁’的对比，突出冰的洁白清凉，以环境的炎热衬托冰的可贵。颈联‘金盌通珠液，青蝇避玉碪’运用细节描写，‘金盌’‘珠液’‘玉碪’写出冰的珍贵，‘青蝇避’从侧面烘托冰的高洁。情感表达上，尾联‘焦劳方旰昃，聊可沃君心’体现出对君主焦劳的关切之情，整首诗以冰为载体，寄托了对君主的忠诚和慰藉君主的心意。在意境营造方面，诗中既有冰凝结于苍崖深处的幽深意境，又有冰在炎热六月带来的清凉高洁意境。主题思想围绕着冰展开，表达对君主的关心，以冰的珍贵和清凉来暗示对君主的慰藉。

速览

《观终南采冰》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为咏物、寄情、宫廷、高洁。凝结自太古，苍崖潜閟深。 炎蒸当六月，皎洁正千寻。 金盌通珠液，青蝇避玉碪。 焦劳方旰昃，聊可沃君心。