和江东运使韩子文见寄

译文

君子在困苦的境遇下的情意，无论困窘还是显达都能平等地表达情感。非常感谢从江南寄来的书信，特别怜惜我这处于困境之人。如同明珠在夜里发出惊人的光亮，寒冷的山谷顿时有了春天的生机。在年老的时候谈论交友之地，应当看到管鲍之交那样的亲近。

注释

穷达

困窘和显达，出自《墨子·非儒下》：‘穷达、赏罚、幸否，有极，人之知力，不能为焉。’

泽畔人

泽边的人，常用来形容处于困境之人。

照夜

照亮黑夜。

寒谷

阴冷的山谷，常比喻贫困或困苦的境地。

管鲍

春秋时期的管仲和鲍叔牙，他们相知最深，后常比喻交情深厚的朋友，出自《列子·力命》。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁寒君子意，穷达见情均’直接点明君子之交的本质，不因为境遇的好坏而改变，直抒胸臆。颔联‘多谢江南信，偏怜泽畔人’通过‘江南信’这一意象和对‘泽畔人’的怜惜，虚实结合，写出了友人书信带来的慰藉。颈联‘明珠惊照夜，寒谷顿生春’运用比喻的手法，将友人的关怀比作明珠照夜、寒谷逢春，生动形象地写出了这种友情给自己带来的希望和温暖。在情感表达方面，整首诗表达了对友人深切的感激之情，以及对两人之间真挚友情的珍视。在意境营造上，寒谷生春的画面描绘出一种由冷转暖的氛围，象征着友情的力量。主题思想上则是在强调真正的友情不受外界因素影响，且要珍惜这样的友情。

速览

《和江东运使韩子文见寄》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为感恩、友情、直抒胸臆、比喻。岁寒君子意，穷达见情均。 多谢江南信，偏怜泽畔人。 明珠惊照夜，寒谷顿生春。 白首论交地，须看管鲍亲。