和韩子文题王摩诘画寒林

译文

王维（摩诘）流传下的画作遗迹，我家收藏已久，自是觉得奇妙无比。像王维这样的高人已不能再见到了，他那卓绝的技艺又有谁能学习呢？画中的水和石头早早生出寒意，烟云聚合仿佛雨意将临却又迟迟未下。他的笔端能够穷尽大自然的创造化育之功，差不多可以比得上您（韩子文）的诗作了。

注释

摩诘

王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家。

遗迹

遗留下来的痕迹，这里指王维留下的画作。

高人

指品德高尚、超凡脱俗之人，这里指王维。

绝艺

卓绝的技艺，指王维的绘画技艺。

笔端

指写作、绘画时笔的运用以及所表现出的意境。

穷

穷尽，这里表示完全展现。

造化

大自然的创造化育，指自然的神奇创造力。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明王维画作的珍贵，‘摩诘传遗迹，家藏久自奇’，平铺直叙地引出主题。颔联‘高人不复见，绝艺更谁师’，运用反问的手法，表达出对王维这样的高人已逝，其绝艺难寻传承之人的感慨，增强了情感的表达。颈联‘水石生寒早，烟云结雨迟’则是对王维画作画面内容的描写，通过对画中‘水石’‘烟云’的刻画，从细微之处展现出王维画作的高超技艺，用词精准，‘寒早’‘雨迟’在描写景物状态的同时，也营造出一种幽远、清冷的意境。尾联‘笔端穷造化，聊可敌君诗’将王维的画与友人韩子文的诗相提并论，既是对王维画艺的高度赞扬，也是对友人诗作的肯定。在情感表达方面，诗中既有对王维画作的喜爱与珍视，又有对王维这样的大师逝去的惋惜之情。在意境营造上，整首诗通过对画作的描述和对王维的缅怀，营造出一种古朴、清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着王维画作展开，体现出王维画作的艺术价值以及对往昔大师的追念。

速览

《和韩子文题王摩诘画寒林》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为题画诗、怀人、赞画、清幽。摩诘传遗迹，家藏久自奇。 高人不复见，绝艺更谁师。 水石生寒早，烟云结雨迟。 笔端穷造化，聊可敌君诗。