和毛维瞻郎中见寄

译文

贤能的高官烦劳出使，精妙的选择大概是出自朝廷之中。红色的旗帜靠近江边，象牙装饰的桅杆列于岸边枫叶之下。颁布政令使旧有的风俗复苏，凭吊古迹寻访遗留的宫室。政令诚信遗留的文书简约，刑法公平狱中囚犯稀少。皇帝的恩宠特别优厚，千里之外民情相通。在烟波浩渺之处相识，谈论起来意气相投。友谊坚定不受界限的阻隔，依靠君子自己如同蒿草蓬草般惭愧。离别的思绪不知像什么，秋天的云日夜向着东方飘去。

注释

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗，读音：pèi

樯

桅杆，读音：qiáng

畛域

界限，范围，读音：zhěn yù

倚玉

是指高攀或亲附贤者。

蒿蓬

蒿草和蓬草，比喻低微、卑贱的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘红旆临江浦，牙樯列岸枫’，‘红旆’对‘牙樯’，‘临江浦’对‘列岸枫’，色彩与景象相互映衬，给人以鲜明的画面感。在情感表达方面，既有对友人出使功绩的赞美，如‘颁条苏旧俗，吊古访遗宫。令信遗文简，刑平狱户空’几句，体现出友人在当地治理的良好成果；又有对两人之间友谊的珍视，像‘识面烟波际，论心气类同。断金捐畛域，倚玉愧蒿蓬’，用典来表达彼此间意气相投、友谊深厚。在意境营造上，诗中描绘了出使途中的江景，‘红旆临江浦，牙樯列岸枫’构建出一幅富有诗意的江边行旅图，同时也融入了对当地风土人情、治理成果的想象，使意境丰富而立体。主题思想上主要是表达对友人的敬重、思念以及对其出使成果的肯定。

速览

《和毛维瞻郎中见寄》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为赠友诗、叙事、赞美、友情。高贤烦出使，妙柬盖从中。 红旆临江浦，牙樯列岸枫。 颁条苏旧俗，吊古访遗宫。 令信遗文简，刑平狱户空。 九重天眷异，千…