和谢师厚见寄
履霜惭践屐，察俗念同袍。
独鹤寒先警，哀猿夜更号。
凄风猎兰蕙，浓露湿蓬蒿。
故国荒三径，南冠叹二毛。
使轺违右蜀，贤里隔西豪。
吾友真时杰，斯文敌楚骚。
一官曾共守，多难适联遭。
讽咏餐忘味，赓酬夜费膏。
倦禽慵择木，涸鲋羡游濠。
交分穷弥笃，相思梦亦劳。
未能抛假绶，何计理行篙。
老去情难展，忧来首独搔。
书勤空系雁，河广讵容舠。
郡僻稀民政，科繁属吏曹。
饭粳吹玉粒，尝蟹擘金螯。
治性亲黄卷，蠲愁仰白醪。
任真倾肺俯，共醉沃醨糟。
夕惕持新禁，年凶减众遨。
光阴徒汩汩，怀抱慎忉忉。
归隠输陶令，参禅学李翱。
因君破蒙滞，遣兴彊含毫。
译文
拙笨地为官自身有何补益，谋求生计的本事也不高。踩着霜露惭愧脚下的木屐，观察风俗思念着友人。孤独的鹤在寒冷时最先警醒，哀伤的猿猴夜里更加哀号。凄冷的风掠过兰蕙，浓重的露水打湿蓬蒿。故乡的园田已经荒芜，囚徒感叹头发花白。出使的车辆远离右蜀之地，贤德之人居住的地方隔着西豪。我的朋友真是当时的豪杰，所作诗文可与《楚骚》相比。曾经一同为官任职，多灾多难恰好一起遭遇。讽诵咏唱得忘记了吃饭的滋味，作诗酬答夜里耗费灯油。疲倦的鸟儿懒得选择树木栖息，干涸的鲫鱼羡慕在濠水中游动的鱼。交情在困窘时更加深厚，互相思念连梦中也很辛劳。不能抛下虚假的官绶，又怎能打算整理远行的船篙。年老了情怀难以舒展，忧愁到来独自挠头。频繁写信白白地让大雁传书，河面宽广怎容小船渡过。郡县偏僻很少有民政事务，科条繁杂属于吏曹掌管。吃粳米如同吹玉粒般精细，品尝螃蟹掰下金色的蟹螯。修养性情亲近书籍，消除忧愁仰仗美酒。真诚相待倾吐肺腑之言，一起喝醉畅饮薄酒。日夜警惕遵守新的禁令，年成不好减少众人的游乐。光阴白白地流逝，内心谨慎而忧愁。归隐比不上陶渊明，参禅要学习李翱。因为你而破除愚蒙阻滞，抒发情怀勉强拿起笔来。
注释
- 拙宦
- 笨拙无能的官吏，这里是诗人自谦。
- 履霜
- 踩踏霜地，出自《易·坤》‘履霜坚冰至’。
- 践屐
- 穿着木屐行走，屐（jī）。
- 同袍
- 原指战友，此处指友人。
- 南冠
- 春秋时楚人之冠，后泛指囚犯，出自《左传·成公九年》。
- 二毛
- 头发斑白，常用以指老年人。
- 使轺
- 使者所乘之车，轺（yáo）。
- 贤里
- 贤人的乡里。
- 赓酬
- 以诗歌与人相赠答。
- 涸鲋
- 干涸的鲫鱼，比喻处于困境、急待援助的人，鲋（fù）。
- 游濠
- 《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的典故，此处表示自在的状态。
- 交分
- 交情，情分。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、忧愁且略显萧瑟的氛围。如诗中‘独鹤寒先警，哀猿夜更号。凄风猎兰蕙，浓露湿蓬蒿’等句，通过独鹤、哀猿、凄风、浓露等意象，构建出一种清冷孤寂的画面，展现出诗人内心的不安与忧愁。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘南冠’指代囚徒，‘陶令’指代陶渊明等，使诗歌富有文化底蕴。同时运用了对比手法，像‘倦禽慵择木，涸鲋羡游濠’，将倦禽、涸鲋的无奈与其他事物对比，突出自身的困窘。情感表达丰富而复杂，既有对自身拙宦的无奈与自嘲，又有对友人的思念和敬佩，还有对归隐生活的向往和对现状的忧愁。主题思想围绕着诗人的仕途遭遇、与友人的交谊以及对生活状态的感慨展开，表现出诗人在复杂生活境遇中的矛盾心理。
速览
《和谢师厚见寄》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为自谦、思乡、怀友、用典。拙宦身何补，谋生术不高。 履霜惭践屐，察俗念同袍。 独鹤寒先警，哀猿夜更号。 凄风猎兰蕙，浓露湿蓬蒿。 故国荒三径，南…