和阎灏中秋赏月四首 其二

译文

摆开筵席欣赏秋天的月亮，箫鼓之声在公庭上喧闹沸腾。月光铺满大地，露水越发显得洁白，明月高高挂起，天空更加青碧。它遮蔽隐藏起来好似谦逊礼让的客人，那点点繁星就显得稀疏冷落。时节过去人也随着变老，酒杯传递之时我只是默默倾听。

注释

筵

筵席，本义是竹制的垫席。yán

沸

沸腾，喧闹。这里指箫鼓之声喧闹的样子。fèi

遮藏

遮蔽隐藏。

三让

多次谦让，这里是将月亮拟人化，表现其谦逊。

牢落

稀疏冷落的样子。

庶民

百姓，平民。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件是中秋赏月，‘张筵’‘箫鼓沸公庭’勾勒出热闹的场景。颔联描写月光与露水、天空的关系，‘光泛露逾白，轮高天更青’通过描写视觉上的色彩对比，展现出秋月的明亮皎洁，营造出一种澄澈清幽的意境。颈联运用了拟人的手法，将月亮比作‘三让客’，把繁星说成‘庶民星’，在对比中突出月亮的独特，想象奇特新颖。从情感表达方面，尾联‘节去人随老’流露出对时光流逝、人渐老去的感慨，‘杯行我但听’又有一种落寞寂寥之感。主题思想上，这首诗围绕中秋赏月展开，既有对中秋之月的描绘，又有对时光和人生的思考。

速览

《和阎灏中秋赏月四首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为中秋赏月、感时伤逝、清幽意境、拟人手法。张筵赏秋月，箫鼓沸公庭。 光泛露逾白，轮高天更青。 遮藏三让客，牢落庶民星。 节去人随老，杯行我但听。