和阎灏中秋赏月四首 其三

译文

万里之外的边城之月，清亮的光辉照彻北方的边庭。沙像霜雪一样洁白，园圃里不见了蕙兰的青色。月影零乱像树林筛下的玉光，月光悠长从缝隙中透过看到星星。向南飞有归来的大雁，羡慕你们能先听到故乡的声音。

注释

侔

相等、齐等，móu

霰

雪珠，xiàn

蕙兰

一种兰属植物，常用来比喻女子的身心芳洁，huì lán

赏析

在文学手法上，此诗运用了大量的描写手法。首联以‘万里’的广阔空间来衬托边城月的高远，直接点明主题。颔联通过‘沙侔霜霰白，圃失蕙兰青’的对比，以沙的洁白和蕙兰失去青色来描绘月光下的景色，一明一暗，一静一动，画面感极强。颈联‘影乱林筛玉，光长隙透星’则巧妙地运用比喻，将月光透过树林的光影比作筛玉，形象生动地写出了月光的皎洁与灵动。在情感表达上，全诗透露着一种边关的孤寂之感，诗人身处万里边城，通过对月景的描写，表达出远离故乡的惆怅。在意境营造上，诗人描绘出一个清冷、孤寂、空旷的边关月夜之境，那洁白的沙、失色的圃、筛玉般的月影等景象，都增添了这种意境氛围。主题思想围绕着边关望月，抒发思乡之情以及身处边关的孤独。

速览

《和阎灏中秋赏月四首 其三》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为边塞诗、思乡情、写景、孤寂感。万里边城月，清辉彻北庭。 沙侔霜霰白，圃失蕙兰青。 影乱林筛玉，光长隙透星。 南飞有归雁，羡尔故先听。