和阎灏中秋赏月四首 其四

译文

塞外的浮云散去，明月如同金色的镜子跃于天空。只希望那明月晶莹明亮，何必烦劳桂影葱青。溪水的心境如同泻下的白练，杯中的酒面好似涵纳着星星。往昔开元年间的乐曲，如今还有谁能够再次听到呢。

注释

绝塞

极远的边塞。

金鉴

喻月亮。鉴，镜子。

冰轮

指明月。

桂影

指月影。传说月中有桂树，所以称桂影。

曩昔

以往，从前。曩（nǎng）昔。

开元

唐玄宗李隆基的年号，此指代开元盛世。

赏析

在意境方面，诗的前两联通过描写浮云散去后的明月高悬于天庭的景象，营造出一种开阔、澄澈的意境。'金鉴跃天庭'把明月比作金鉴，形象生动地写出了月亮的明亮。后两联中'溪心如泻练，杯面若涵星'，将溪水比作白色的丝绢，酒杯里的酒面如同涵纳着星星，从自然景象写到眼前的酒杯，从宏大的天空之景转换到细微之处，意境丰富。

在写作手法上，运用了比喻的手法，如上述的将月亮比作金鉴，溪水比作泻练等，使得描写的对象更加形象可感。同时，诗的尾联运用了典故，'曩昔开元曲'提到开元年间的乐曲，暗示往昔盛世的美好已经远去，今非昔比，给全诗增添了一种历史的沧桑感。

在情感表达上，前两联对明月的描写中表达出对明月纯净美好的喜爱之情，后两联通过对往昔开元盛世的怀念，流露出对当下的一种淡淡的惆怅和对盛世不再的感慨。主题思想主要是借中秋赏月之景，表达对往昔盛世的追念以及对当下的感怀。

速览

《和阎灏中秋赏月四首 其四》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为中秋赏月、借景抒情、怀念往昔、比喻手法。浮云收绝塞，金鉴跃天庭。 但愿冰轮莹，何烦桂影青。 溪心如泻练，杯面若涵星。 曩昔开元曲，何人可复听。