和圣美翟家原道中之作

译文

早晨的烟雾漂浮在水面上，使水看起来白茫茫的；晴朗的太阳穿透云霞，映出红色的霞光。山岭上的道路弯弯曲曲，旗帜下的风儿显得萧瑟寂寥。君主的恩泽遍布塞外，贤能之人的功业充满心中。才开始相信好的名声传得很远，到处都受到同样的欢迎。

注释

覃

tán，深，广，延伸的意思，如‘覃恩’表示广施恩泽。

赏析

在文学手法上，此诗首联运用白描手法，‘晓烟浮水白，晴日透霞红’简单勾勒出清晨烟雾与水面、晴日和云霞的景象，色彩鲜明，画面感强。颔联‘屈曲岭头路，萧条旗脚风’中，‘屈曲’与‘萧条’不仅写出道路的曲折和风中旗帜的寂寥，同时也渲染出一种略带孤寂的氛围。从情感表达来看，颈联‘主恩覃塞外，贤业满胸中’表达出诗人对君主恩泽的感恩，以及自身胸怀贤业的豪情壮志。在意境营造方面，前两联描绘出的自然景象为全诗奠定了一种开阔又略带寂寥的氛围，后两联则在此基础上融入了诗人的政治抱负与感恩之情。主题思想上，既表现出诗人的政治理想，又透露出对君主的忠诚。

速览

《和圣美翟家原道中之作》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为写景、壮志、感恩、寂寥。晓烟浮水白，晴日透霞红。 屈曲岭头路，萧条旗脚风。 主恩覃塞外，贤业满胸中。 始信人声远，欢迎到处同。