酬罗道济黄任道见寄

译文

在政治清明之时却屡屡获罪，出仕与隐退都有愧于朝廷官员的行列。书信往来相通都还觉得懒怠，更何况酬唱应和怎敢有此奢望。各位友人怜惜旧交，被贬谪之人习惯了他乡的生活。情思怀抱随着新月，远远依傍在北方边塞旁边。

注释

明时

政治清明之时。

出处

出仕与隐退。

朝行

朝廷官员的行列。行，音háng。

赓酬

以诗词互相赠答唱和。赓，音gēng。

旧物

旧交，旧日的朋友。

迁客

被贬谪到外地的官员。

紫塞

北方边塞。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直言自己在政治清明之时却频频得罪，表达出自己在仕途上的困窘处境。颔联通过‘犹’‘况’等字词的使用，进一步强调自己对于与友人音信往来和酬唱的消极态度，以递进的手法加强情感的表达。颈联运用对比，将‘诸公怜旧物’和‘迁客惯他乡’进行对照，写出友人的关怀和自己客居他乡的无奈。情感表达方面，全诗弥漫着一种仕途失意的惆怅、愧疚以及对友人关怀的感激之情。在意境营造上，通过‘新月’‘紫塞’等意象，营造出一种清冷、寂寥又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人仕途不顺、客居他乡以及与友人之间的复杂情感展开。

速览

《酬罗道济黄任道见寄》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为仕途失意、愧疚感、清冷意境、直抒胸臆。明时频得罪，出处愧朝行。 音问通犹懒，赓酬况敢望。 诸公怜旧物，迁客惯他乡。 怀抱随新月，遥依紫塞旁。