签判李太博静胜轩二首 其一

译文

打开窗户接纳清幽的景色，身为官吏却好似清闲居住。佳客的踪迹频繁到来，主人的内心自然谦虚。琴与酒实在有所助益，时运命运本来无可奈何。喧闹与安静怎能一定，内心恬静快乐就很有余。

注释

签判

宋代各州、府选派京官充当判官时称签书判官厅公事，简称签判。为地方长官的僚属，掌管文书事务等。

轩

有窗户的长廊或小屋等。这里指居所中的一部分。

纳

接纳，接受。

清景

清幽的景色。

琴尊

琴与酒樽，常指文人雅士的生活用具，这里代指闲适的生活。

时命

指命运，时运。

赏析

从文学手法上看，首联‘开轩纳清景，为吏似闲居’采用白描手法，简单勾勒出一幅开窗纳景、吏如闲居的画面，直叙其事，简洁明快。颔联‘佳客迹频到，主人心自虚’对仗工整，‘佳客’对‘主人’，‘迹频到’对‘心自虚’，生动地表现出主客间的和谐关系。在情感表达方面，全诗流露出一种恬然自适的情感，虽身为官吏，但从诗中‘似闲居’‘心自虚’等表述能感受到诗人内心的闲适与淡定。在意境营造上，通过‘清景’‘琴尊’等意象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上表达了诗人对宁静闲适生活的向往，以及对命运无常的一种淡然态度。

速览

《签判李太博静胜轩二首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为闲适、写景、白描、淡然。开轩纳清景，为吏似闲居。 佳客迹频到，主人心自虚。 琴尊良有助，时命固无如。 喧静何能必，中恬乐有余。