寄伯康君实

译文

生平与亲友之间的缘分，特别在你们二人身上最为深厚。只是念及相伴同行的快乐，就应该能知道分别之后的心情。在西边窗户下下完棋后，南面园圃中的小路也懒得去探寻了。实在难耐对贤人的思念之情，只好独自斟满美酒。

注释

醪

浊酒，读音为láo

赏析

从文学手法来看，首联直接点明主题，说自己与亲友的缘分在某些人身上特别深厚，开门见山。颔联通过‘相从乐’与‘别后心’的对比，将相伴的欢乐和离别后的思念形成鲜明对照，表达出对友人的思念之情。颈联描写日常活动，‘棋罢弈’‘迳慵寻’，通过这些动作的描写，从侧面烘托出友人不在身边时自己的百无聊赖，在往昔的欢乐场景与现在的慵懒状态之间形成反差。尾联‘不奈怀贤意’直接抒情，‘香醪独满斟’则以独自斟酒的细节描写，进一步强化了对友人的思念。在意境营造上，诗中通过西窗、南圃等地点的提及，营造出一种寂静、孤独的氛围。主题思想围绕着对友人深深的思念与牵挂展开，情感表达真挚而深沉。

速览

《寄伯康君实》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为思念友、抒情诗、直抒胸臆、日常景。平生亲友分，偏向二难深。 但念相从乐，应知别后心。 西窗棋罢弈，南圃迳慵寻。 不奈怀贤意，香醪独满斟。