酬安之罢赴真率会

译文

酒席上有很多嘉宾，没有你大家都不愉快。诗词虽然有激昂之处，但诚意在于思念之情。朋友故旧难以疏远隔离，年龄到了应该颐养天年。怎样能让双方都方便，高兴出来就不要推辞。

注释

忺

xiān，适意、高兴。

养颐

保养。

疏间

疏远隔离。

佳客

嘉宾、贵客。

怡

愉快。

赏析

从文学手法来看，这首诗语言质朴直白，直述胸臆。如‘席上多佳客，非君众不怡’直接表达出对友人的重视，有友人在才会让大家愉悦，简单的语句就勾勒出朋友间的亲密关系。在情感表达上，诗中充满了对友人的思念、重视与关怀之情。‘诗词虽有激，诚意在相思’表明即使诗词中可能有激昂的情绪，但内里是深深的思念友人的诚意。在意境营造上，描绘了一个酒席之上友人相聚的场景，简单而平实。主题思想围绕着友情展开，表达了希望友人前来相聚，重视友情的观念，同时也提及年龄渐长应注重颐养天年，友情在这个阶段也有别样的意义。

速览

《酬安之罢赴真率会》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为友情诗、直抒胸臆、质朴、叙事。席上多佳客，非君众不怡。 诗词虽有激，诚意在相思。 朋旧难疏间，年龄合养颐。 何如两俱便，忺出莫推辞。