和范景仁蜀中寄牡丹图

译文

牡丹在蜀地的园圃中盛开，如今再难见到满尺大的花朵。它美丽的色泽出众，这确实得益于精心的栽培。它的美名夸耀着传至万里之外，画下它的模样要耗费千金。难以靠近朱红的栏杆去观赏，只是徒然地撩动远方客人的心。

注释

圃

种植花草、蔬菜的园子，音pǔ。

妍丽

美丽。

殊众

不同于众人，出众。

矜夸

骄傲自夸。

图写

描绘，绘画。

赏析

这首诗在意境上，通过对蜀地牡丹的描写，营造出一种对美好事物向往却又难以触及的氛围。从写作手法来看，首联通过今昔对比，强调如今难以见到盈尺牡丹的遗憾。颔联直接描写牡丹的妍丽和栽培的不易，‘殊众’一词突出其出众之处。颈联运用夸张的手法，‘传万里’‘费千金’极言牡丹的名声之大与描绘它的不易。在情感表达方面，诗人对牡丹充满了欣赏与赞美，同时也流露出自己无法亲赏的惆怅之情。主题思想上，借对牡丹的描绘与感慨，表达了对美好事物的向往以及对距离和现实阻碍的无奈。

速览

《和范景仁蜀中寄牡丹图》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为咏物、惆怅、赞美、今昔对比。牡丹开蜀圃，盈尺莫如今。 妍丽色殊众，栽培功信深。 矜夸传万里，图写费千金。 难就朱栏赏，徒摇远客心。