子骏君实约游园遇雨而止

译文

不能尽情享受陪伴游玩的乐趣，安居家中就好像被羁绊束缚。雨水刚刚增添了青草的颜色，寒冷的天气反而使花开得更盛。抬眼望去红花被阻隔（不能观赏），手挠着头白发下垂。清酒难以独自饮下，整天都生发着思念之情。

注释

端居

平常居处，这里指安居家中。

绊羁

羁绊，束缚。

展

使……舒展、开放，这里可理解为使花期得以展现，也就是花开得更盛。

红芳

红花，这里泛指美好的花朵。

清尊

亦作‘清樽’，酒器，这里指代清酒。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写雨景来烘托一种幽寂又略带惆怅的氛围。如‘雨方添草色，寒更展花期’，写出雨和寒中的草色与花期，既有一种自然的清新感，又透露出一种因雨受阻的无奈。写作手法上，情景交融运用得较为巧妙，诗人看到雨中的景色联想到自身的处境，以景衬情。在情感表达方面，诗人表达了不能与友人同游的遗憾以及思念友人的情感。诗的开头直接表明不能陪伴友人游玩的失落，中间对景色的描写里夹杂着因受阻而产生的惆怅，结尾‘清尊难独酌，终日起相思’则直白地抒发思念之情。主题思想围绕着对友人的思念以及未能同游的遗憾展开。

速览

《子骏君实约游园遇雨而止》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为思念友人、雨景、触景生情、惆怅。不尽陪从乐，端居若绊羁。 雨方添草色，寒更展花期。 举目红芳阻，搔头素发垂。 清尊难独酌，终日起相思。