子华相公同游赵令公园

译文

子华相公一同游览赵令的园子。宰相游乐的地方，原是繁盛的王侯之家。歌声传得很远，楼阁中一片喧闹，浓郁的香气里酒液泛着落花。珍奇的木材支撑着高大的房屋，美好的植物行列中有甘柤（甘蔗）。尽力饮酒频频醉酒，回头却害怕那载酒的曲车（怕酒喝得太多）。

注释

相君

宰相，这里指子华相公

故王

以前的王侯

瑰材

珍奇的木材。瑰，guī，奇异、珍奇

甘柤

甘蔗。柤，zhā

彊饮

尽力饮酒。彊，qiǎng，勉强、尽力

中圣

醉酒。中，zhòng

曲车

酒车。《汉书·游侠传·陈遵》记载，陈遵知道有长鲸般的酒量，饮酒时让家人准备酒车。这里用曲车表示酒很多

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将相君游乐之处与往昔繁盛的王侯之家联系起来，暗示出此地曾经的繁华与如今的延续。颔联通过描写喧闹的歌声、阁中欢腾的景象以及酒与落花相伴的场景，从听觉和嗅觉等多方面营造出欢快、热闹的氛围。颈联中的‘瑰材’‘美植’是对园中建筑材料和植物的描写，展现出园子的奢华与美好，有状物描写的细腻之感。在情感表达方面，透露出一种闲适、惬意之情，在园中游乐饮酒，尽享欢乐时光。在意境营造上，整体描绘出一幅热闹、奢华且充满闲情逸致的园林游乐图。主题思想上，展现出当时上层社会闲适的生活状态以及对这种生活的享受。

速览

《子华相公同游赵令公园》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为闲适、游赏、状物、上层生活。相君行乐处，繁盛故王家。 声远歌喧阁，香浓酒泛花。 瑰材扶广厦，美植列甘柤。 彊饮频中圣，回头畏曲车。