和君实陪潞公子华景仁宴集各一首 其四

译文

竹子种满了屋前，一片翠绿；花朵栽满了花圃，满眼鲜红。撰写著作评定百代之事，坚守节操避开三公之位。像美玉一样皎洁地登上高台，如同孤高的鸿雁渐进大陆。清名就像嵩山少室山一样，万仞之高横亘在长空。

注释

盈

充满。如‘而计其长曾不盈寸。’——《核舟记》

轩

有窗的长廊或小屋等。

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

三公

古代中央三种最高官衔的合称，在不同朝代所指官职不同。

皎洁

明亮洁白，多形容月光、美玉等。

渐陆

渐进。‘渐’，读音为‘jiān’。

嵩少

嵩山与少室山的并称。‘嵩’，读音为‘sōng’；‘少’，这里读‘shào’。

亘

空间和时间上延续不断。

赏析

从文学手法上看，首联‘种竹盈轩翠，栽花满圃红’采用了对偶的手法，‘种竹’对‘栽花’，‘盈轩翠’对‘满圃红’，句式工整，描绘出一幅充满生机与色彩的庭院景象，给人以视觉上的美感。颔联‘著书评百代，守节避三公’，通过对比‘著书’的宏大意义与‘避三公’所体现的高洁操守，表达出一种对精神追求的崇尚。颈联‘皎洁升坛玉，孤高渐陆鸿’中，将人比作‘升坛玉’和‘渐陆鸿’，运用了比喻的手法，生动地刻画了人物的皎洁与孤高形象。从意境营造而言，诗中通过竹翠、花红等景象营造出一种清新而富有生机的庭院意境，又通过对人物高洁品质的描写，塑造出一种高雅、孤清的意境氛围。在情感表达方面，诗人对所写之人充满了敬重与钦佩之情，赞美其守节、孤高的品质。主题思想上，此诗主要是通过对人物居住环境、行为及品质的描写，来突出人物的高尚情操和清名远扬。

速览

《和君实陪潞公子华景仁宴集各一首 其四》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为写景、赞颂、高洁、对仗。种竹盈轩翠，栽花满圃红。 著书评百代，守节避三公。 皎洁升坛玉，孤高渐陆鸿。 清名若嵩少，万仞亘长空。