寄王不疑朝议

译文

松树和竹子适宜在岁末（寒冬）之时，冰雪映衬得人格外清朗。曾经有无尽的相随相伴的欢乐，徒然增添离别后的思念之情。为官的任期不知哪日才满，归乡的计划还未能实现。不要兴起思念我的念头，我自愧比不上你看得透彻。

注释

筠

竹子的青皮；借指竹子。yún

期

规定的时间，或一段时间。qī

予

我。yú

道眼

指抉择真妄的能力，这里可理解为对世事看得透彻的眼光。

赏析

从文学手法上看，首联以‘松筠’和‘冰雪’起兴，松竹在岁晚仍坚守姿态，冰雪有映照清朗之意，这两种意象为全诗奠定了一种清冷、高洁的基调，也暗示友人如松竹冰雪般的高洁品格。颔联‘无限相从乐，空添别后情’运用了对比手法，将往昔相处的欢乐和如今分别后的思念对比，突出了对友人的思念之情。在情感表达方面，全诗表达了对友人的思念、对自己为官羁留未能归乡的无奈，还有对友人品格的钦佩。在意境营造上，通过松筠、冰雪等景象营造出清冷、孤寂又略带高洁的意境。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对自身境遇的感慨。

速览

《寄王不疑朝议》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为思念友人、高洁、清冷、羁留。松筠宜岁晚，冰雪照人清。 无限相从乐，空添别后情。 官期何日满，归计未能成。 不起思予念，输君道眼明。