喜雪

译文

长久干旱遇到腊月的雪，斟酒举杯满怀着欢乐真诚的心情。大雪浓密的态势迷失了城郭，剩余的雪花覆盖着房屋的栋梁。黄河的波光像平铺着的白色丝绢，山岳的景色远远望去如同堆积的美玉。已经预示着是丰收年的好兆头，庄稼连续三年丰收来恭贺天下太平。

注释

旸

晴天，此处表示干旱，音yáng

腊雪

腊月（农历十二月）的雪，寒冬腊月的雪被视为丰年的预兆。

霏

飘扬，飘散，音fēi

栋楹

栋梁，房屋，音dòng yíng

曳练

铺开的白色丝绢，曳，拖，拉；练，白色的熟绢。

堆琼

堆积的美玉，琼，美玉。

三登

连续二十七年皆五谷丰收。亦借指天下太平。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联直抒胸臆，‘久旸逢腊雪’交代了背景，‘酌酒动欢诚’直接表达出喜悦之情。颔联和颈联是写景，颔联‘密势迷城郭，余霏冒栋楹’从近景着笔，写出雪势之大，城郭被雪迷乱，房屋也被雪花覆盖，一个‘迷’字和‘冒’字生动形象。颈联‘河光平曳练，岳色远堆琼’将视野拉远，以练比河光，以琼比岳色，视觉上的比喻写出了雪景的壮美，增添了画面感。从情感表达上，全诗洋溢着喜悦之情，既有久旱逢雪的欣喜，又有对丰年的期盼，最终归结到对太平盛世的祝贺。在意境营造方面，通过对城郭、栋楹、河光、岳色等不同景物在雪后的描写，构建出一个银装素裹、充满生机的雪景画面。主题思想围绕着喜雪展开，雪是全诗的核心意象，表达出诗人对雪带来的希望和对太平的歌颂。

速览

《喜雪》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为喜雪、写景、直抒胸臆、盼丰年。久旸逢腊雪，酌酒动欢诚。 密势迷城郭，余霏冒栋楹。 河光平曳练，岳色远堆琼。 已报丰年瑞，三登贺太平。