和张坊州

译文

在词坛一同有际遇，州郡的政事连接着奉公守法的风尚。如珠玉般的篇章美妙，像芝兰般的气质高雅长远。褒奖的言辞如同绣有龙纹的礼服，高雅的意趣警戒着鹈梁之事（及时而作）。老迈的风格如同千尺高松，清新的文章好似一塘清水。唱和酬答停笔很久了，感叹（您）举幡之事的忙碌。当政者神明又兼具武略，开拓了洮水和湟水的边疆。再次承受藩镇重任，难以报答君主浩大的恩情。担忧职责想要接受教诲，不知怎样到达诉讼的公堂（指像召伯那样处理诉讼之事）。

注释

循良

奉公守法。指官吏奉公守法。

衮绣

绣有龙纹的礼服，这里指褒奖的话语很庄重。衮，gǔn，古代君王等的礼服。

鹈梁

《诗·曹风·候人》：“维鹈在梁，不濡其翼。”郑玄笺：“鹈在梁，当濡其翼，而不濡者，非其常也。以喻小人在朝，亦非其常。”这里指警戒不合时宜的行为。鹈，tí。

赓酬

以诗歌与人相赠答。

当宁

处在门屏之间。古代天子受诸侯朝见之处。后泛指皇帝临朝听政。

洮湟

洮水和湟水，泛指边疆地区。洮，táo。湟，huáng。

藩寄

防守边疆的重任。

讼棠

《诗·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。”郑玄笺：“召伯听男女之讼，不重烦劳百姓，止舍小棠之下而听断焉。”后因以“讼棠”指政简刑清的官府。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻手法，如“珠玉篇章妙，芝兰气味长”，将对方的文章比作珠玉，气质比作芝兰，生动形象地写出对方的才华与品德。“老格松千尺，清文水一塘”也是通过松和水的比喻来展现一种人格与文风。在情感表达方面，诗人表达了对对方的敬重之情，从对其才华、品德的称赞可见。同时也有自己的自谦，如“难报主恩滂”。在意境营造上，诗中既有高雅的文学意境，如以珠玉、芝兰构建的文辞与品德的高雅氛围，也有涉及政治边疆的壮阔感，如“开边洮与湟”。主题思想围绕着对友人的敬重、自身的政治感慨（感恩君主、担忧职责等）展开，展现了诗人在官场中的复杂情感与思考。

速览

《和张坊州》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为赠友诗、敬慕、官场感怀、比喻。词场同际遇，郡政接循良。 珠玉篇章妙，芝兰气味长。 褒言如衮绣，雅意戒鹈梁。 老格松千尺，清文水一塘。 赓酬停笔久，降…