和微之湖亭席上见赠
曾陪湖上醉，一别十秋风。
向老相知少，追欢旧德同。
花香来席上，歌韵彻云中。
美酒盈尊绿，新粧映烛红。
清时宜共乐，白雪和难工。
便合归休去，荒田附郭东。
向老相知少，追欢旧德同。
花香来席上，歌韵彻云中。
美酒盈尊绿，新粧映烛红。
清时宜共乐，白雪和难工。
便合归休去，荒田附郭东。
译文
曾经陪着友人在湖上一同沉醉，自从分别之后已经过了十年的时光。逐渐老去而相互知心的人变少，追寻欢乐往昔的德行依然相同。花香飘到了席面之上，歌声的韵味响彻云霄之中。美酒装满绿色的酒樽，新的妆容映照着红色的烛光。清平之时应该一同欢乐，高雅的乐曲相和很难工巧。就应该辞官归乡去了，在城郊东边的荒田之处。
注释
- 盈
- 充满。例如‘而计其长曾不盈寸。’（《核舟记》）
- 尊
- 通‘樽’，酒器。
- 粧
- 同‘妆’，指妆容。zhuāng
- 彻
- 通，透。这里指歌声响彻。
- 郭
- 外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。例如‘出郭相扶将。’（《木兰诗》）
赏析
这首诗在意境上营造出一种老友重逢的氛围，既有往昔回忆的悠远之感，又有当下重逢的喜乐。诗中通过描写周围的环境，如‘花香来席上，歌韵彻云中。美酒盈尊绿，新粧映烛红’，以花香、歌韵、美酒、新妆等意象，描绘出一幅热闹而欢快的宴会场景。在写作手法上，先回忆往昔，‘曾陪湖上醉，一别十秋风’，运用对比手法，体现出时间的流逝，曾经与现在的变化。情感表达上，既有对时光匆匆、故交渐少的感慨，又有重逢的喜悦，还有对归隐生活的向往。主题思想围绕着友情、时光、欢乐以及归隐等方面展开，表达出诗人复杂的人生感悟。
速览
《和微之湖亭席上见赠》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为怀友、宴饮、感慨、归隐。曾陪湖上醉，一别十秋风。 向老相知少，追欢旧德同。 花香来席上，歌韵彻云中。 美酒盈尊绿，新粧映烛红。 清时宜共乐，白…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品