酬庆州五弟

译文

我的弟弟在朝廷为官（青琐代指宫廷），而我和他各自身处不同的大州。报答君主应当竭尽臣节，反省自己应该及时回头。继承前人的事业又能有什么呢？荣华富贵一旦过去就该停止贪求。相互期望知晓满足、适可而止，早点一起在家乡的里社游玩。

注释

仲氏

弟弟。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷。

尽节

尽心竭力，保全节操，多指赴义捐生。

省己

反省自己。

继述

继承。

知止足

知道满足，适可而止。

里社

古代里中祭祀土地神的处所，借指乡里。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，通过‘仲氏居青琐，予而各大州’写出兄弟二人不同的处境，一在朝廷，一在地方，形成鲜明对照。颔联‘报君当尽节，省己合回头’直抒胸臆，表达了对君主尽忠和自我反省的态度。颈联‘继述将何有，荣华过即休’体现出对名利荣华的淡泊态度，以议论的方式阐述荣华短暂、不必过度追求的观点。尾联‘相期知止足，里社早同游’则表达了对兄弟二人知足而退，在家乡同游的期许，情感真挚。整首诗意境平实而深远，没有过多华丽的描写，但在朴实的话语中蕴含着对人生、仕途的深刻思考。主题思想围绕着忠君、自省、淡泊名利以及兄弟间的期许展开，展现出一种较为超脱的处世态度。情感表达上，既有对君主的忠诚、对自身修养的重视，又有对荣华富贵的淡然和对兄弟的深情。

速览

《酬庆州五弟》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为忠君诗、抒情、自省、淡泊。仲氏居青琐，予而各大州。 报君当尽节，省己合回头。 继述将何有，荣华过即休。 相期知止足，里社早同游。