谪居零陵

译文

被贬谪居住在零陵，看遍潇湘的景色，在昏暗的行程中自然难以分清（景色）。黑羊做成的食物可以吃饱，白酒喝了能够让人醺醉。自己平息了登山临水的兴致，因为没有外出与归家（劳作之类）的频繁之事。湘水之神曾经弹奏瑟，确实还有能够听到（这种传说）的地方。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

飧

晚饭，也泛指熟食，sūn

饫

饱食，yù

醺

酒醉，xūn

灵妃

指传说中的湘水之神。

赏析

从文学手法上看，首联‘过尽潇湘景，冥行固不分’中‘过尽’一词，描绘出诗人看遍潇湘景色的过程，‘冥行’则营造出一种迷茫的氛围，以写实的手法奠定了全诗的基调。颔联‘乌羊飧可饫，白酒饮能醺’通过描写食物和酒，从侧面反映出诗人谪居生活的简单和寂寥，采用了以小见大的手法。情感表达上，诗中既有谪居的无奈与寂寥，如‘自息登临兴，因无出入勤’，诗人不再有登山临水的兴致，因为谪居而无所事事，同时又有一种随遇而安的态度。在意境营造方面，全诗营造出一种略带消沉但又平静的氛围，从看景的迷茫到生活的平淡叙述，再到对传说的感慨。主题思想围绕谪居生活展开，展现了诗人谪居时的生活状态、心境以及对当地传说的一种感触。

速览

《谪居零陵》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为谪居、寂寥、写实、随遇而安。过尽潇湘景，冥行固不分。 乌羊飧可饫，白酒饮能醺。 自息登临兴，因无出入勤。 灵妃曾鼓瑟，信有尚堪闻。