无书

译文

处于患难之中人们都会怜悯，谁能断绝音信呢。怎能忘记询问生死之事，难道就这样在世间随波逐流。相信您的感情没有虚假之处，知道我的过错很深。在严寒的冬天能看到松柏，是因为它们有耐寒的特性。

注释

恤

怜悯、体恤。

矫

矫情、虚假。jiǎo

咎

过错。jiù

岁寒心

耐寒的特性，常比喻坚贞的节操。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以患难起笔，引出对友情中不应该断绝音信的感慨，先提出普遍现象，为后文的情感抒发做铺垫。颔联通过反问句进一步强调友情不应在患难中忘却对彼此生死的关怀，不应随波逐流。颈联‘信子’‘知予’对仗工整，写出对友人真诚的信任和对自己过错的自知。尾联以‘严冬松柏’喻人，运用了托物言志的手法，用松柏有岁寒之心，来表明真正的友情应该像松柏一样经得住考验。在情感表达方面，诗中既有对友情的珍视，对友人真诚的感激与信任，又有对自己可能过错的愧疚。在意境营造上，‘严冬松柏’营造出一种冷峻又坚韧的意境，突出真正的情谊在艰难环境中的珍贵。主题思想围绕患难中的友情展开，表达了对真正友情的向往与追求。

速览

《无书》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为抒情、友情、自省、托物。患难人皆恤，谁能绝信音。 宁忘问生死，可是尽浮沉。 信子情无矫，知予咎自深。 严冬见松柏，为有岁寒心。