零陵移居

译文

没有产生移居的想法，完全是因为双眼已经失明。家门里巷都无法分辨了，房屋狭小简陋又有什么可忧愁的呢。天黑时鸟儿离巢远去，盲龟等待浮木（喻机会渺茫）。一生安稳的时候很少，大概是缺乏安身立命的谋划吧。

注释

闾

里巷的大门，这里指里巷。lǘ

隘陋

狭小简陋。

瞑

天黑，日暮。míng

措身

安身，置身。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首联直接点明因失明而不起移居念头，直抒胸臆。颔联通过描写自己失明后连家门里巷都不能分辨的状况，进一步渲染自己的境遇。颈联以‘瞑鸟离巢远，盲龟待木浮’为比兴，‘瞑鸟离巢远’象征着自己如同离巢的鸟儿般失去方向感，处境迷茫；‘盲龟待木浮’则暗示自身处境的艰难与机会的渺茫，这种比兴手法的运用，使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达上，诗中充满了无奈与自怜，诗人因自身失明，生活多艰，表达出对自己命运的喟叹。在意境营造上，呈现出一种孤苦、迷茫的氛围，如‘瞑鸟离巢远’就营造出一种孤独无助的意境。主题思想方面，主要是表达诗人对自身失明后艰难生活的感叹以及对自己缺乏安身之策的哀伤。

速览

《零陵移居》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为叹命运、述己身、比兴法、感孤苦。不起移居念，全因废两眸。 门闾俱莫辨，隘陋亦何忧。 瞑鸟离巢远，盲龟待木浮。 平生安稳少，盖乏措身谋。