零陵忆弟妹

译文

感伤秋天而思念弟弟妹妹，面容憔悴客居在潇湘之地。往昔的日子常常像星辰一样相聚，如今暮年却如大雁的行列般分隔。眼睛已经失明难以引颈远望，将近老年容易心生悲伤。怎样才能骑着鸿鹄，高高飞翔到你们身旁。

注释

零陵

地名，今属湖南。

憔悴

瘦弱无力脸色难看的样子。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，常用来泛指湖南地区。

星聚

指亲人团聚，像星辰一样聚合，形容美好相聚。

雁行

大雁飞行的行列，常用来比喻兄弟。

既盲

已经失明。既，表示已经；盲，máng，眼睛看不见。

引望

引颈远望。

垂老

将近老年。

鸿鹄

hóng hú，天鹅，这里表示一种美好的向往，希望借助鸿鹄飞到弟妹身旁。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘感秋’的时节和‘忆弟妹’的主题，‘憔悴客潇湘’描绘出自己客居他乡的落魄形象。颔联运用对比手法，‘他日常星聚’回忆往昔相聚的欢乐时光，‘衰年隔雁行’则写出如今暮年分离的现状，今昔对比，更显凄凉。情感表达方面，整首诗表达出对弟妹深深的思念之情，同时还有因年老体衰、客居他乡以及与弟妹分离而产生的孤独、悲伤之感。在意境营造上，‘潇湘’这一地点的提及，营造出一种冷清、孤寂的氛围。主题思想围绕着对弟妹的思念和自身暮年的孤寂、感伤展开，诗人借景抒情，通过自身的现状与往昔的对比，深刻地表达出内心的思念与悲伤。

速览

《零陵忆弟妹》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为思念、孤寂、客居、对比。感秋怀弟妹，憔悴客潇湘。 他日常星聚，衰年隔雁行。 既盲难引望，垂老易悲伤。 安得骑鸿鹄，高飞向汝傍。