零陵寄三弟五弟二首 其一

译文

不要兴起回乡的念头，口袋空空是不容易生活的。农田的租税一向收取很少，官府的俸禄被剥夺后也没有剩余的了。颜回穷困时常要去求米，孔丘贫穷却也乐于吃粗陋的饭菜。富贵人家开启新的宅第，而我的家就像悬挂着的空罄一样贫穷。

注释

囊空

口袋里没有钱，形容贫困。

素薄

向来微薄。素，向来、一向。

官俸

官府给予的俸禄。俸，俸禄，官吏的薪水。

颜困

颜回的困窘。颜回，孔子的弟子。困，穷困。

丘贫

孔子的贫穷。丘，孔子名丘。

朱门

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，后泛指富贵人家。

悬罄

亦作“悬磬”，形容空无所有，贫穷之极。罄，qìng，本义为器中空，引申为尽、用尽。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前四句描述了自己囊中羞涩、田租微薄、官俸被夺的窘迫处境，从经济层面反映出生活的困窘。后两句则引用颜回求米、孔子安贫乐道的典故，以古人的安贫来自我宽慰。而在结尾处，又将朱门新第与自己的贫寒之家作对比，形成鲜明的贫富反差，突出了自家的贫穷。情感表达上，既有对生活贫困的无奈，又有对安贫乐道境界的自我追求。在意境营造上，通过对自身贫困生活的描述和贫富对比的展现，构建出一种略显苦涩但又清高自持的氛围。主题思想围绕着贫困的生活状况以及对待贫困的态度展开，反映出诗人虽穷但不失气节的形象。

速览

《零陵寄三弟五弟二首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为贫士诗、安贫乐道、对比、述贫。勿起还乡念，囊空不易居。 田租收素薄，官俸夺无余。 颜困尝求米，丘贫乐饭蔬。 朱门启新第，悬罄是吾庐。