零陵寄三弟五弟二首 其二

译文

不要兴起返回故乡的念头，因为那里很多人都是故交和亲人。以往通达乡里之间的情谊，都是依靠俸禄剩余的钱财。期望能使各家的生活得以延续，这种情分必须通过一顿饭来表达。谁能够长久地闲坐，用白眼对待朋友宾客呢。

注释

缗

古代计量单位，此处指钱。（mín）

息

生活、生存。

伸

表达、伸展。此处表示表达情分。

赏析

从文学手法上看，这是一首叙事抒情诗，通过平实的叙述来表达情感。首联直接点明主旨，告诫弟弟们不要起还乡之念，这种直白的表述奠定了全诗的基调。颔联讲述了在乡里中，与乡亲之间的情谊维系是靠着俸禄剩余的钱财，反映出一种现实状况。颈联则进一步强调家族之间的联系需要物质来支撑，‘望纵诸家息，情须一饭伸’，既表达出家族延续的期望，也体现出对传统人情往来的重视。尾联‘谁能悠久坐，白眼绝朋宾’，运用反问的手法，强调人不能一直消极对待朋友宾客，要有积极的社交态度，暗示着在故乡这样的人情社会里，人际关系的处理非常重要。在情感表达上，既有对弟弟们的告诫，又蕴含着对故乡人际关系复杂的一种感慨。在意境上，描绘出故乡那种人情浓厚但又有些复杂的生活场景。主题思想围绕着故乡、亲情、人情世故展开，探讨了在故乡这样的环境下，如何对待亲情和人际交往的问题。

速览

《零陵寄三弟五弟二首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为思乡、劝诫、人情世故、叙事。勿起还乡念，人多故与亲。 旧通乡里意，皆仰俸余缗。 望纵诸家息，情须一饭伸。 谁能悠久坐，白眼绝朋宾。