送贯之兄被召为御史三首 其二

译文

回忆从前先父登上谏官之位，正直之人的风采震动朝堂。家族声望应该有优秀杰出的子弟，兄长如今高戴獬豸之冠担任御史。在台阁相继升迁是当时所看重的，忠诚贤能之人得到任用自古以来就很困难。虚浮的荣耀未必是我们儒者的志向，应当把功绩声名记载在史书上看待。

注释

陟

登，升。zhì

谏垣

谏官官署，这里指担任谏官。

琳琅器

比喻美好优秀的人才。

峨

高戴。é

獬豸冠

古代御史等执法官吏戴的帽子。

台阁

指尚书台等官府机构。

竹帛

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字，引申指书籍、史册。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，通过追述先父担任谏官时的风采，侧面烘托出家族传承的正直之风，为下文写兄长的任职做铺垫。颔联中‘琳琅器’运用比喻，将兄长比作美好的器物，‘峨獬豸冠’点明兄长的官职，形象生动。颈联议论，指出在台阁升迁被看重，而忠贤得用的困难，这既是对现实的一种感慨，也暗示出兄长此次任职的不凡意义。尾联直抒胸臆，表明儒者不应看重浮荣，而应着眼于在史书上留下功名，体现出一种超脱于世俗虚荣的高远志向。在情感表达上，既有对兄长任职的自豪与期许，也有对忠贤之士得用不易的感慨，还有对儒者价值追求的坚守。在意境营造上，整首诗庄重严肃，既有对往昔的回顾，又有对现实的思考和对未来的展望。主题思想围绕着家族传承、兄长任职、忠贤任用以及儒者志向等方面展开，展现出诗人对家族、社会、人生价值的多重思考。

速览

《送贯之兄被召为御史三首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为家族传承、任职期许、忠贤任用、儒者志向。忆昔先门陟谏垣，正人风采动朝端。 家声宜有琳琅器，兄职今峨獬豸冠。 台阁继登时所贵，忠贤得用古来难。 浮荣未必吾儒志，…