送贯之兄被召为御史三首 其三

译文

经历艰难灾祸而老态龙钟，一家老小尚在，全靠仁人关照得以保全性命。鹡鸰鸟正在急切顾盼着同伴飞鸣，御史台忽然就听闻你被提拔任用。此次分别为官将在不同的地方，从今往后还有谁来教导抚养（家人）呢。将来不要辜负回乡的约定，在明月下驾着扁舟喝着香醇的白酒。

注释

龙钟

形容身体衰老、行动不灵便的样子。

百指

十个人，每人十个手指，指人口众多。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

鸰原

《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’为兄弟的代称。líng

乌府

《汉书·朱博传》：‘是时御史府吏舍百余区，井水皆竭；又其府中列柏树，常有野乌数千栖宿其上，晨去暮来，号曰朝夕乌。’后因称御史府为‘乌府’。

拔擢

提拔，选拔。zhuó

宦游

为求官而出游，也指在外做官。

赏析

在文学手法上，首联通过‘艰祸’‘龙钟’等词，直接描写家庭的艰难处境，叙事直白，奠定了全诗的情感基调。颔联运用‘鸰原’的典故，以鸰原上鸟儿顾盼飞鸣来比喻兄弟间的亲密关系，形象地表达出对兄长的不舍。同时‘乌府’点明兄长任职之处，‘拔擢新’则是对兄长被提拔之事的叙述。颈联则从分别后的状况着笔，‘宦游须异地’写出为官漂泊的无奈，‘教抚更何人’则从家庭的角度表达对兄长离去的担忧。尾联‘他年莫负乡关约’，直抒胸臆，希望兄长将来不要忘记回乡之约，‘明月扁舟白酒醇’以美好的画面营造出一种期待、眷恋的意境。情感表达上，全诗充满了对兄长的不舍之情、对家庭现状的忧虑之情以及对兄长未来的期许之情。主题思想围绕兄弟离别展开，既包含离别的愁绪，又有对家庭责任的牵挂以及对未来重逢的期待。意境上，诗中既有家庭面临艰祸的压抑感，又有对未来兄弟重逢画面的憧憬感。

速览

《送贯之兄被召为御史三首 其三》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为送别、兄弟情、不舍、叙事。艰祸龙钟百指存，共全余齿頼依仁。 鸰原方顾飞鸣急，乌府俄闻拔擢新。 此别宦游须异地，从今教抚更何人。 他年莫负乡关约，…