寄香严海僊上人

译文

在穰县和邓县相逢已经过了十年，料想您的风度品格依旧保持不变。身体如同处在虚幻之境中一切都归于寂静，内心得到玄珠的映照自然圆满。靠着锡杖安静地睡在松树下的石头上，煮茶时悠闲地尝试竹林间的泉水。完全看清了名利但情谊依旧深厚，始终羡慕我的师父断绝尘世的缘分。

注释

穰

穰（ráng），古县名，在今河南邓县境内。

玄珠

黑色的珠子，道家、佛教比喻道的实体，或教义的真谛。

倚锡

靠着锡杖。锡，指锡杖，僧人所持的禅杖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与描写相结合的手法。首联通过回忆十年前的相逢，引出对友人的思念，简单的叙述中饱含深情。颔联运用比喻，将身体所处比作幻境，‘心得玄珠照自圆’富有哲理意味，把内心的状态比作得到玄珠后的圆满，体现出一种空灵寂静的境界。颈联通过‘倚锡静眠松下石，煮茶闲试竹间泉’这一描写，刻画出友人超逸出尘的形象，画面感极强，营造出一种静谧、闲适的意境。在情感表达方面，既有对友人长久不变的风度品格的钦佩与思念，又有对友人那种超脱俗世生活的羡慕之情。主题思想围绕着对友人的思念、钦佩，以及对其远离名利、超凡生活的向往展开。

速览

《寄香严海僊上人》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为思念友人、超凡脱俗、静谧意境、叙述描写。穰邓相逢已十年，想怀风格镇依然。 身同幻境融都寂，心得玄珠照自圆。 倚锡静眠松下石，煮茶闲试竹间泉。 利名识尽情犹熟，…