和王弱翁白沙道中

译文

一起驱赶着瘦弱的马匹踏上寒荒的草地，景色鲜明之处靠近洛阳城。山谷流出的泉水到春天更加碧绿，隔着树林的幽深处鸟儿傍晚相互啼叫。伊川过去的游赏好似早晨的梦境，再次观看少室山觉得胜过画图。从此便尽享山水之乐，相伴相随应该不会厌烦道路的崎岖。

注释

羸马

瘦弱的马。羸，léi。

蹑

踩踏，这里有踏上的意思。蹑，niè。

寒芜

寒荒的草地。

伊川

地名，这里代指曾经游玩过的地方。

少室

山名，在河南登封市。

赏析

从文学手法上看，首联‘共驱羸马蹑寒芜’直接点明行程的方式与环境，‘羸马’‘寒芜’等词描绘出一种略显萧瑟的氛围，为下文的景色描写做铺垫。颔联‘出谷流泉春更绿，隔林幽鸟暮相呼’运用了视觉与听觉相结合的手法，‘出谷流泉’是眼中所见的动态景象，‘春更绿’强调了春天的生机，而‘隔林幽鸟暮相呼’则是耳中所闻，以动写静，衬托出环境的幽静。颈联‘伊川旧赏疑朝梦，少室重看胜画图’运用对比手法，将旧赏与新看进行对比，旧赏如朝梦般虚幻，新看的少室山比画图更美，突出对眼前山水的喜爱。从情感表达来说，诗中流露出对山水景色的喜爱之情，诗人在行程中被周围的景色所吸引，从‘少室重看胜画图’可看出对少室山景色的赞叹。在意境营造上，全诗营造出一种清幽而富有生机的意境，寒芜、流泉、幽鸟等意象组合在一起，既有荒寒之感又不失生命活力。主题思想围绕着山水之乐展开，表达了诗人沉醉于山水之间，享受山水带来的乐趣，即使道路崎岖也不厌倦的心境。

速览

《和王弱翁白沙道中》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为山水诗、清幽、喜爱、动静结合。共驱羸马蹑寒芜，景色鲜明近洛都。 出谷流泉春更绿，隔林幽鸟暮相呼。 伊川旧赏疑朝梦，少室重看胜画图。 从此便穷山水乐，…