与王弱翁游龙门

译文

谁能知道是大自然开辟出这巍峨的龙门山呢，千古以来伊水都朝着这里流淌而过。四面寒冷的松树簇拥着寺院，两岸苍石夹束着寒冷的水波。自身安闲的时候越发觉得好友珍贵，诗才拙劣反而羞愧于眼前的美景太多。应该到各地纵情自在，明天早上眺望洛阳的长坡。

注释

擘

分开，这里可理解为开辟（bò）。

香刹

寺院的美称。刹，原指佛塔顶部的相轮等装饰，后引申为佛寺。

拙

笨拙，这里指诗才不好。

萧散

犹潇洒，形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘谁知造化擘巍峨’，通过问句引出龙门山的形成是造化之功，起笔不凡，吸引读者兴趣。颔联‘四面寒松拥香刹，两崖苍石束寒波’是写景的佳句，对仗工整，‘寒松’对‘苍石’，‘拥’对‘束’，‘香刹’对‘寒波’，从视觉和感觉上描绘出龙门的景致，寒松簇拥寺院，苍石夹束寒波，给人一种清幽冷峻的意境。情感表达上，颈联‘身闲愈觉良朋贵，诗拙翻羞好景多’，诗人在闲适之时感叹好友的珍贵，同时又因自己诗才不佳而羞于面对众多美景，将友情与自身的文学创作感受融入其中。意境营造方面，整首诗通过对龙门山水、寺院等的描写，营造出一种清幽、冷峻又带有闲适感的意境。主题思想上，既有对龙门景色的喜爱与赞美，也包含对友情的珍视，同时还流露出对自身文学才华的一点自嘲。

速览

《与王弱翁游龙门》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为写景、友情、闲适、自嘲。谁知造化擘巍峨，千古伊流向此过。 四面寒松拥香刹，两崖苍石束寒波。 身闲愈觉良朋贵，诗拙翻羞好景多。 宜向诸方纵萧散，…