和曼叔闲书

译文

先生您的天资超过我们这些人，才与德兼备堪称人中豪杰。不追求近在眼前的声誉名声却传得更远，能够处于低微的官职但道德更加高尚。哪里只是一起裁剪美丽的锦缎（喻治理一方），简直是要让万千百姓都披上重重的锦袍（喻得到福泽）。从来安定救助百姓就是我们儒者的事情，抚慰遍所有遭受困苦的百姓不要厌烦辛劳。

注释

吾曹

我们这些人。

逾

更加。yu2

卑官

低微的官职。

被

通‘披’，披上。pi1

康济

安抚救助。

疮痍

比喻遭受灾祸后的景象，这里指困苦的百姓。chuang1 yi2

赏析

从文学手法上看，首联直接夸赞‘夫子’天资和才德出众，开门见山。颔联运用对比手法，‘不求近誉’与‘声逾远’，‘处卑官’与‘道益高’形成鲜明对比，突出人物不慕虚名、品德高尚。颈联使用比喻的手法，将治理地方、造福百姓比作‘裁美锦’和‘被重袍’，形象生动地表现出人物的治理能力和对百姓的福泽。情感表达上，充满了对‘夫子’的崇敬和赞美之情。在意境营造上，通过描述‘夫子’的品质和作为，构建出一个道德高尚、心怀百姓的贤能之人的形象画面。主题思想围绕着对才德兼备之人的歌颂，以及强调儒者救济苍生的责任。

速览

《和曼叔闲书》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为赞美、才德、儒者、治理。夫子天资过我曹，两兼才德属人豪。 不求近誉声逾远，能处卑官道益高。 岂止一同裁美锦，直须万俗被重袍。 由来康济吾儒事，…