闻锻

译文

各种声音都安静下来送走傍晚的余晖，打铁的声音相互呼应如同谱写文章。高亢的声音随着晚风惊扰忧愁之人的耳朵，清脆的声响进入霜天穿透傍晚的云彩。开始时惊讶于像僧寺敲木鱼撞击清晨的石头，又像寂静的山中树木被秋天的斧头砍伐。如果兵器都能成为农具，这种声音千家万户都不会厌烦听到。

注释

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声音（lài）

曛

落日的余光（xūn）

讶

惊奇，奇怪（yà）

斤

斧子一类的工具（jīn）

五兵

五种兵器，泛指兵器。亦指军队（wǔ bīng）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和联想的手法。如‘始讶僧鱼敲晓石，静如山木响秋斤’，将打铁声比作僧敲木鱼和山木被斧砍的声音，形象生动地描绘出锻声的不同特点。在意境营造方面，诗的前几句通过‘万籁萧然’‘夕曛’‘霜空’‘暮云’等词，营造出一种静谧又略带萧瑟的氛围，而锻声在这种静谧氛围中显得格外突出。情感表达上，诗人从开始被锻声惊扰‘惊愁耳’，到最后认为如果兵器能化为农器，这种声音就会被大家喜爱，反映出诗人对和平、宁静生活的向往。主题思想围绕着锻声展开，从对锻声的描写到对兵器化为农器的期望，体现了对和平、美好生活的期盼。

速览

《闻锻》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为写景、闻声、比喻、向往和平。万籁萧然送夕曛，锻声相应互成文。 高随晚吹惊愁耳，清入霜空透暮云。 始讶僧鱼敲晓石，静如山木响秋斤。 五兵若可为农器，…