和象之石磬

译文

是谁到西山选取这翠玉般的美石来制作石磬，石磬中蕴含着远古时期自然的声音。往昔曾有虞舜帝时凤凰来仪的祥瑞之象，如今又与陶潜家的素琴相伴。那清越的声音忽然在修长的竹林里敲响，坚硬方正的石磬正合贤哲之人的心境。一旦刻上姓名就将难以磨灭，千年之后人们也能知晓您品德高尚。

注释

翠琳

青绿色的美玉。

太古

远古，上古。

虞帝

即舜帝，上古五帝之一。

祥凤

象征祥瑞的凤凰。

素琴

不加装饰的琴。

清越

声音清脆悠扬。

坚方

坚硬方正，形容石磬的质地和形状，也暗喻人的品德。

镌

雕刻。juān

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、高雅且充满文化底蕴的氛围。从写作手法来看，首联以设问开篇，引出石磬这一主体，‘谁向西山选翠琳’，引起读者的好奇，紧接着点明石磬含有太古自然音，给石磬蒙上了一层神秘的色彩。颔联运用典故，‘昔逢虞帝来祥凤’，将石磬与古代圣君虞舜时的祥瑞联系起来，又与‘今与陶家伴素琴’相对，把古与今相融合，增加了诗歌的历史厚重感。颈联通过描写石磬声音‘清越乍敲修竹里’，以动衬静，在幽静的竹林中奏响石磬，更显其声音的清越，同时‘坚方真合哲人心’将石磬的坚方品质与哲人的心境相联系，升华了石磬的内涵。尾联则从名声不朽的角度，进一步强调拥有石磬之人道德高深，点明主题。在情感表达上，诗人对石磬充满了赞赏之情，也借石磬表达出对拥有者道德高尚的敬仰。

速览

《和象之石磬》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为咏物诗、用典故、赞美德、古朴风。谁向西山选翠琳，中含太古自然音。 昔逢虞帝来祥凤，今与陶家伴素琴。 清越乍敲修竹里，坚方真合哲人心。 一镌名姓将难朽，…