和吴君平游蒋山兼呈王安国二首 其一

译文

十年在外为官阻碍了与朋友的交往相聚，忽然欣喜地能与两位友人一同饮酒。单父有贤能的名声是因为宓子贱，襄阳人敬重庞公的高尚节操。六朝时的山川景色只剩下往昔的遗迹，十里松林中正吹起傍晚的风声。并骑同行追逐游赏不知天色已晚，只是嫌弃返回的道路又进入到尘世之中。

注释

游宦

外出求官或做官。

朋从

朋友；朋辈。

单父

Shàn fǔ，春秋鲁国邑名。

子贱

宓子贱，春秋末期鲁国人，名不齐，有治世之才。

庞公

庞德公，东汉末年襄阳隐士。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘十年游宦阻朋从’的孤独与‘尊酒俄欣二友同’的欣喜形成鲜明对比，突出与友人相聚的难得与喜悦。颔联运用典故，借‘子贱’和‘庞公’的事迹来映衬友人的贤能和高节，丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写‘六朝山色’和‘十里松声’，营造出一种沧桑而又清幽的意境，‘空陈迹’体现出对历史变迁的感慨。尾联‘联骑追攀不知暮’侧面写出游玩的尽兴，‘却嫌归路入尘中’则表达出对这种超脱尘世游玩的留恋与不舍。情感表达上，既有与友人相聚的欢乐，又有对历史的感怀，还有对超凡脱俗境界的向往。主题思想围绕与友人同游蒋山展开，在游玩中融入对历史、友情、人生境界的思考。

速览

《和吴君平游蒋山兼呈王安国二首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为怀友、写景、用典、感怀。十年游宦阻朋从，尊酒俄欣二友同。 单父能名推子贱，襄阳高节爱庞公。 六朝山色空陈迹，十里松声正晚风。 联骑追攀不知暮，…