和吴君平游蒋山兼呈王安国二首 其二

译文

曾经饱览钱塘的山色，如今又来登临蒋山，看到的景物与往昔相同。旧时宫苑的池台只剩下碧绿的荒草，夕阳映照下楼阁在半山处映出一片红色。当时的欢声笑语就像早晨的梦一样远去了，如今的心境容颜都已尽显老态。终究还是喜爱那在岩间坐禅的僧人，他能将世间万事都付之于虚空。

注释

饱相从

充分领略、多次相伴游览。饱，充分地；相从，相伴、相随。

旧国

这里指过去的宫苑、都城等繁华之地。

池台

池塘和楼台，泛指园林建筑。

坐禅客

指进行坐禅修行的僧人。坐禅，佛教徒修行的一种方法，静坐息虑。禅，chán。

虚空

佛教语，指一切万物本体不存在，但能感觉到。这里表示一种超脱尘世的境界。

赏析

从文学手法上看，首联采用了今昔对比的手法，‘饱相从’点明过去对钱塘山色的熟悉，‘复此登临’引出如今蒋山之游，两者关联又形成对照。颔联描写景物，‘旧国池台余草碧，夕阳楼阁半山红’，色彩鲜明，‘碧’与‘红’相对，通过对荒草与夕阳映照下楼阁的描写，营造出一种繁华不再、略显寂寥的意境。颈联则是从往昔的言笑欢乐到如今的老翁心境，在情感表达上形成强烈的落差，有一种岁月沧桑之感。尾联中提到坐禅客将万事付虚空，点明了诗人对这种超脱尘世的生活态度的向往，深化了主题，表达出一种历经世事之后渴望内心宁静、看淡世事的思想情感。

速览

《和吴君平游蒋山兼呈王安国二首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为今昔对比、感时伤世、寂寥意境、沧桑感。钱塘山色饱相从，复此登临景物同。 旧国池台余草碧，夕阳楼阁半山红。 当时言笑如朝梦，今日心颜尽老翁。 终爱岩间坐禅客，…