和吕献可江口见赠

译文

世家门第都承继着父祖的风范，又承蒙在官场交契十年之久。在棠阴之下代领诸侯大印（指治理地方），兄弟犹如棣萼般亲密又同为御史官。白头之时相互期许只是坚信正道，在清平之世接连被贬也是为了尽忠。驽钝的马怎配与骏马同列，但应是内心都能一样报答君主。

注释

世阀

世家门第。阀，门第。

叨

承受，多用于受到好处，音tāo。

宦契

在官场的交谊、交情。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩，出自《诗经·召南·甘棠》。

棣萼

比喻兄弟，出自《诗经·小雅·常棣》。

驽骀

劣马，喻庸才，音nú tái。

讵

岂，难道，音jù。

骐骥

骏马，比喻贤才。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以叙事起笔，点出世家门风和彼此的官场交谊。颔联运用‘棠阴’指代良吏的善政，‘棣萼’来形容兄弟情谊，使用典故使诗句表意丰富且富有文化底蕴。颈联通过‘白首’这一意象描绘出历经岁月，而‘信道’‘输忠’直接表达出内心坚守的信念与忠诚，对仗工整。尾联以‘驽骀’与‘骐骥’对比，以马的不同喻人，生动形象。在情感表达方面，诗中既有对彼此交谊和家族传承的珍视，又有对尽忠行道的执着，同时也有一种怀才不遇的愤懑。在意境营造上，全诗有一种沉稳、厚重的感觉，既有家族官场的严肃氛围，又有对自身信念坚守的孤独感。主题思想上主要围绕着身世交谊、忠诚信念以及仕途境遇等方面展开。

速览

《和吕献可江口见赠》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为叙事、用典、抒怀、兄弟情。世阀俱承父祖风，又叨宦契十年中。 棠阴代领诸侯印，棣萼更联御史骢。 白首相期唯信道，清朝连贬为输忠。 驽骀讵合参骐骥，…