和吕献可牡丹

译文

去年仁德的政令与春天一同到来，真正美好的景色曾经让我沉醉得眼花缭乱。红色的旗帜已经随着诏书离去，满栏的芬芳是为谁而盛开呢？

注释

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。pèi

芝检

指诏书。古代用芝草作瑞草，故称‘芝检’。

真赏

确实赞赏、喜爱，这里指对牡丹美景的喜爱。

醉目

醉眼，这里形容观赏牡丹时陶醉的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘牡丹盛开的景象，以牡丹满栏芬芳却不知为谁开的疑问，含蓄地表达情感。在情感表达方面，有一种物是人非的惆怅之感。曾经有仁政与春天同来，还有赏牡丹的美好经历，如今‘红旆已随芝检去’，美好的事物消逝，只剩下牡丹依旧开着，却好像失去了欣赏的对象，有一种淡淡的落寞。在意境营造上，通过对牡丹盛景的描写，构建出一种曾经繁华热闹如今略显寂寥的氛围。主题思想上，借牡丹的境遇暗喻人事的变迁，感慨往昔不再。

速览

《和吕献可牡丹》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为借景抒情、物是人非、惆怅落寞、托物言志。去年仁政与春来，真赏曾蒙醉目回。 红旆已随芝检去，满栏芳意为谁开。