和献可龙峰寺见寄三首 其二

译文

一片赤诚之心自己期许着报答贤明的君主，遭受再多的贬谪又怎能躲避权贵权臣。这种正道如今还有谁再去探寻呢，希望您一定要向古时的贤人们看齐。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指被贬官，音zhé

那能

怎能，表反问。‘那’在这里通‘哪’，音nǎ

贵权

权贵，有权势的人

复问

再去探寻、追问

望公

希望您，‘公’在这里是对人的尊称

赏析

从文学手法上看，首句‘丹心自许酬明主’直抒胸臆，直接表达出诗人内心对君主忠诚的情感。‘自许’一词强化了这种自我的期许和决心。第二句‘百谪那能避贵权’中，‘百谪’是夸张手法，强调遭受贬谪之多，突出在权贵势力下坚持自我的艰难，在情感上有一种愤懑之情。在情感表达方面，整首诗充满着对君主的忠诚，对自身怀才不遇的无奈以及对世风日下的不满。从意境上来说，有一种孤独寂寥之感，诗人坚守自己的‘道’，却无人问津。主题思想上，诗人通过诗句表达了对正义、忠诚等美好品质的坚持，以及对当下社会风气中忽视正道现象的批判。

速览

《和献可龙峰寺见寄三首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为抒情、讽世、怀才、忠诚。丹心自许酬明主，百谪那能避贵权。 此道方今谁复问，望公须向古人前。