和献可丙午二月六日别台中僚友

译文

感伤时事情绪已经难以抑制，更何况怀念贤人恨意更加深沉。乌鸦在傍晚的树林聒噪催促远行之人，云彩隐藏夕阳营造出淡淡的阴翳。松树和竹子自信有凌霜的操守，葵花和豆藿长久地怀着向阳的本心。志同道合的朋友四处飘零山馆寂静，想要买美酒又能与谁共饮呢。

注释

筠

竹子，yún

葵藿

指葵与藿，均为菜名，这里有忠诚的象征意义。葵，kuí；藿，huò

凌霜

抵抗霜寒，常用来形容不畏霜寒的高洁品质。

倾日

向着太阳，比喻忠诚。

僚友

同僚、朋友。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘感时情绪已难禁，况复怀贤恨愈深’直接表达出因时事和思念贤人而难以抑制的情绪。颔联‘鸦噪晚林催远客，云藏夕照弄轻阴’运用了以景衬情的手法，傍晚聒噪的鸦群、被云遮蔽的夕阳等景象烘托出一种孤寂、落寞的氛围。颈联‘松筠自信凌霜操，葵藿长倾向日心’运用象征手法，松筠象征着坚贞的操守，葵藿象征着忠诚的本心，含蓄地表达出自己的品德与情怀。从情感表达而言，诗中蕴含着对贤人的思念、对同志飘零的伤感、对自身境遇的孤独寂寥之感。在意境营造上，通过描绘晚林鸦噪、夕照云藏、山馆寂寥等景象，营造出一种孤独、萧索的意境。主题思想上，表达出对友人的思念怀念、对自身境遇的感怀以及坚守品德操守的情怀。

速览

《和献可丙午二月六日别台中僚友》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为感时伤事、思念友人、借景抒情、象征手法。感时情绪已难禁，况复怀贤恨愈深。 鸦噪晚林催远客，云藏夕照弄轻阴。 松筠自信凌霜操，葵藿长倾向日心。 同志飘零山馆寂，…