和韩侍中春阴马上

译文

三月里百花盛开即将到暮春时节，怎能忍受细雨白天里下个不停。雨水滋润催促着陇上麦苗即将拔节，寒冷阻碍春蚕早早入眠。稀疏的柳枝轻拂墙壁难以结出柳絮，嫩绿的苔藓铺满台阶已经像铜钱般。牡丹只等待晴天的阳光照耀，看它绽放出一尺直径的新花。

注释

芳菲

花草盛美，芳香。

可堪

哪堪，怎能忍受。

陇麦

陇上的麦苗。陇，通‘垄’，田埂。

笼节

指小麦拔节。笼，笼罩，此处表示将要到达的状态。

趁早

尽早，及早。

结絮

生出柳絮。

铺砌

铺设，这里指苔藓铺满。

成钱

形容苔藓形状像铜钱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘疏柳拂墙难结絮，嫩苔铺砌已成钱’，生动地描绘出春阴天气下柳树和苔藓的状态。在情感表达方面，诗中流露出对春阴天气的无奈之感，像‘可堪零雨昼连绵’中的‘可堪’就表达出难以忍受的情绪。在意境营造上，通过描写暮春时的各种景象，如陇麦、春蚕、疏柳、嫩苔、牡丹等，构建出一幅暮春阴雨中略显压抑的画面。主题思想上，主要是描绘春阴天气下的自然景象，同时也表达出对晴日的期盼。整体风格较为写实，细致地展现了春阴之时自然万物的状态与受到的影响。

速览

《和韩侍中春阴马上》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为暮春景、白描、无奈情、写实。三月芳菲欲暮天，可堪零雨昼连绵。 润催陇麦将笼节，寒阻春蚕趁早眠。 疏柳拂墙难结絮，嫩苔铺砌已成钱。 牡丹只待晴阳照，…